Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 26:22

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 26:22

SV	Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen zult gij zes berderen maken.
WLC	וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃
Trans.	ûləyarəkəṯê hammišəkān yāmmâ t^a‘ăśeh šiššâ qərāšîm:

Algemeen

Zie ook: Tabernakel
Exodus 36:27, Exodus 36:27

Aantekeningen

Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen zult gij zes berderen maken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּֽ

-

לְ

-

יַרְכְּתֵ֥י

Doch aan de zijde

הַ

-

מִּשְׁכָּ֖ן

des tabernakels

יָ֑מָּה

tegen het westen

תַּעֲשֶׂ֖ה

maken

שִׁשָּׁ֥ה

zult gij zes

קְרָשִֽׁים

berderen

Doch aan de zijde des tabernakels tegen het westen zult gij zes berderen maken.

ים "westen, westwaarts, zeewaarts"
שש "zes"
קרש "plank, plaat"; deze zijn gelijk aan de eerder genoemde platen.

____

הַמִּשְׁכָּ֖ן MT (4QPaleoExod^m) SP;
קְרָשִֽׁים MT 4QPaleoExod^m SP;
Voorkomend in 4Q22=4QPaleoExod^m (volgt MT);

____

4QPaleoGen-Exod^m is in paleo-Hebreeuws geschreven, waarbij tussen de woorden een punt is gezet.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!